jueves, 4 de septiembre de 2014

La jirafa. The giraffe.


La jirafa (Giraffa camelopardalis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae propio de África. Es la más alta de todas las especies de animales terrestres existentes. Puede alcanzar una altura de 5,8 metros y un peso que varía entre 750 y 1600 kg.
Su área de distribución es disperso y se extiende de Chad en el norte hasta Sudáfrica en el sur, y de Nigeria en el oeste hasta Somalia en el este. Por lo general habita en sabanas, pastizales, y bosques abiertos. Su principal fuente de alimento se compone de las hojas del acacia, que ramonea en alturas inaccesibles para la mayoría de los demás herbívoros. Las jirafas adultas son depredadas por leones, y los terneros también por leopardos, hienas manchadas y perros salvajes. Las jirafas adultas no tienen fuertes vínculos sociales, aunque se agrupan en manadas abiertas y sueltas si llegan a estar moviéndose en la misma dirección general. Los machos establecen una jerarquía social mediante duelos conocidos como "necking", un combate en el cual utilizan el cuello como arma. Sólo los machos dominantes pueden acoplarse con las hembras; sólo las hembras se dedican a la cría de los terneros.El nombre común 'jirafa' y primer término del nombre binomial Giraffa proviene del árabe الزرافة (ziraafao zurapha), que significa "alta". El segundo término que da nombre a la especie camelopardalis proviene del griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y del latín camelopardalis, que significa "camello leopardo".Julio César introdujo la primera jirafa en Europa traída de su campañas en Asia menor y Egipto donde conoció a Cleopatra. Sin tener claro qué animal era, los romanos la bautizaron cameleopardo, un cruce entre camello y leopardo, convirtiéndose en el nombre científico que se utiliza hasta hoy.


The giraffe (Giraffa camelopardalis) is a species of artiodactyl mammal own Giraffe family in Africa. It is the highest of all species of land animals. It can reach a height of 5.8 meters and a weight ranging between 750 and 1600 kg. Its distribution is scattered and ranges from Chad in the north to South Africa in the south, and Nigeria in the west to Somalia in the east. Usually inhabit savannas, grasslands, and open forests. Their main food source consists of acacia leaves, which grazes in inaccessible heights for most other herbivores. Adult giraffes are preyed upon by lions, and calves also leopards, spotted hyenas and wild dogs. Adult giraffes have strong social bonds, but are grouped in open, loose flocks should they be moving in the same general direction. Males establish a social hierarchy through duels known as "necking", a battle in which the neck used as a weapon. Only dominant males can mate with females; only females engaged in rearing calves. The common name 'giraffe' and the first binomial name comes from the Arabic الزرافة Giraffa (ziraafao zurapha), meaning "high". The second term gives the species name camelopardalis comes from Greek and Latin καμηλοπάρδαλη camelopardale camelopardalis, meaning "camel leopard" .Julio Caesar introduced the first giraffe in Europe brought their campaigns in Asia Minor and Egypt where he met Cleopatra. Without clear what animal was baptized Roman cameleopard, a cross between a camel and leopard, becoming the scientific name used today.

jueves, 28 de agosto de 2014

El leopardo. The leopard.

El leopardo (Panthera pardus) es un mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Como los otros tres grandes felinos del género Panthera, el león, el tigre y el jaguar, están caracterizados por una modificación en el hueso hioides que les permite rugir. También se le llama pantera cuando presenta un pelaje completamente oscuro (melánico). El leopardo es uno de los grandes felinos más adaptables. Excepto en desiertos, habita en todo tipo de hábitats siempre que tenga un lugar donde esconderse y existan suficientes presas para sobrevivir; se encuentra presente en todo tipo de bosques y selvas, en las sabanas, en los sembrados y en lugares rocosos. En algunos hábitats, el leopardo desarrolla formas para evadir a otros depredadores mayores o más numerosos como es el caso del león y las hienas en África y el tigre en Asia. Realmente, el único factor que limita al leopardo son las personas.

The leopard (Panthera pardus) is a carnivorous mammal of the family Felidae. Like the other three big cats in the genus Panthera, the lion, tiger and jaguar are characterized by a change in the hyoid bone that enables them to roar. It is also called panther when it presents a completely dark fur (melanin). The leopard is one of the largest and most adaptable cats. Except deserts, dwells in all types of habitats always have a place to hide and there are sufficient prey to survive; is present in all types of forests, savannas, in fields and in rocky places. In some habitats, leopard develops other ways to evade predators more numerous or larger such as lion and hyena in Africa and tigers in Asia. Really, the only factor limiting the leopard is people.

jueves, 21 de agosto de 2014

El león marino. The sea lion.

Los otarinos (Otariinae) son una subfamilia de mamíferos marinos conocidos como leones marinos o lobos marinos. Esta subfamilia está dentro de la familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia.

En realidad, existen siete especies de leones marinos en el mundo, y la gente tiende a meterlos a todos en una sola categoría, todos ellos pertenecen a un grupo de animales conocido como pinnípedos. Los lobos o leones marinos son animales muy interesantes que pueden llegar a ser muy grandes, los machos son mucho más grandes que las hembras, lo que les ayuda para aparearse, pues las hembras prefieren machos grandes para reproducirse. Los leones marinos se encuentran en cuerpos de agua de todo el mundo excepto en el Océano Atlántico. Muchos investigadores encuentran esto interesante, sin embargo, no se ha podido determinar con precisión las razones por las que esto sucede.
The otarinos (Otariidae) are a subfamily of known marine mammals such as sea lions or seals. This subfamily is within the family at the Pinnipedia Otariidae superfamily. Actually, there are seven species of sea lions in the world, and people tend to lump them all into one category, they all belong to a group of animals called pinnipeds. The wolves or lions are very interesting animals that can become very large, males are much larger than females, which helps them to mate because females prefer large males to reproduce. Sea lions are found in bodies of water around the world except in the Atlantic Ocean. Many researchers find this interesting, however, has not been able to determine precisely why this happens.

jueves, 14 de agosto de 2014

El delfín. The dolphin.


Los delfínidos (Delphinidae), llamados comúnmente delfines oceánicos (para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río), son una familia de cetáceos odontocetos bastante heterogénea, que comprende unas 34 especies.
Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y un solo espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno). Son carnívoros estrictos.
Están entre las especies más inteligentes que habitan el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano.
Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.

The dolphin family (Delphinidae), commonly called oceanic dolphins (to distinguish them platanistoideos or river dolphins), are a family of toothed whales quite heterogeneous, comprising about 34 species. 
They measure between 2 and 9 meters long, with fusiform body and large head, elongated snout and a single blowhole on top of the head (blowhole many marine animals have contact with air or water your respiratory system internal). They are strict carnivores. 
They are among the most intelligent species that inhabit the planet. They are relatively close to the coast and often interact with humans. 
Like other cetaceans, dolphins use sounds, dance and jump to communicate, navigate and reach their prey; also use echolocation. Today, the main threats to which they are exposed are of anthropogenic nature.

jueves, 7 de agosto de 2014

El perro. The dog.


El perro (Canis lupus familiaris) es un mamífero carnívoro de la familia de los cánidos, que constituye una subespecie del lobo (Canis lupus). Un estudio publicado por la revista de divulgación científica Nature revela que, gracias al proceso de domesticación, el organismo del perro se ha adaptado a cierta clase de alimentos, en este caso el almidón. Su tamaño o talla, su forma y pelaje es muy diverso según la raza. Posee un oído y olfato muy desarrollados, siendo este último su principal órgano sensorial. En las razas pequeñas puede alcanzar una longevidad de cerca de 20 años, con atención esmerada por parte del propietario, de otra forma su vida en promedio es alrededor de los 15 años.

The dog (Canis lupus familiaris) is a carnivorous mammal of the family Canidae, which is a subspecies of wolf (Canis lupus). A study published by the popular science magazine Nature reveals that, thanks to the process of domestication, the dog's body has adapted to certain kinds of food, in this case the starch. Its size or height, shape and coat is very diverse by race. It has a highly developed sense of smell and hearing, the latter being the main sensory organ. In small breeds can achieve a lifespan of about 20 years, with careful attention by the owner, otherwise your life is on average around 15 years.

jueves, 31 de julio de 2014

El pingüino. The penguin.


Los pingüinos (familia Spheniscidae, orden Sphenisciformes) son un grupo de aves marinas, no voladoras, que se distribuyen únicamente en el Hemisferio Sur, sobre todo en sus altas latitudes.
Los pingüinos viven en el mar abierto del Hemisferio Sur; sólo una especie vive sobre la línea del Ecuador en las islas Galápagos, pero dicho archipiélago es incluido en su totalidad en el océano Pacífico Sur. Nidifican en las costas de la Antártida, Nueva Zelanda, el sur de Australia, Sudáfrica, todas las islas subantárticas, Ecuador, Perú, Chile y la Patagonia Argentina.

Penguins (Spheniscidae family, order Sphenisciformes) are a group of marine birds, flightless, distributed only in the Southern Hemisphere, especially in its high latitudes.
Penguins live in the open water of the Southern Hemisphere; only one species lives on the line in the Galapagos Islands Ecuador, but this archipelago is included in its entirety in the South Pacific Ocean. Nest on the coast of Antarctica, New Zealand, southern Australia, South Africa, all the sub-Antarctic islands, Ecuador, Peru, Chile and Argentina Patagonia.